広大な2つの庭園に囲まれた自然あふれる温泉旅館で 心行くまで癒されるひとときを 伊豆熱川温泉『奈良偲の里　玉翠』

居心地の良い和モダンの温泉旅館

伊豆熱川温泉駅から車で約5分。宿の送迎バスに乗り、窓から民家や果樹園を眺めているとあっという間に宿に到着。清潔感のある大きな白い暖簾がかかった門をくぐると、どこか懐かしい和の空間が広がります。

日本庭園に囲まれた階段を上り、エントランスに入るとスタッフが三つ指をつき正座でお出迎え。その先には、広々とした高級感のあるロビーが広がっています。

チェックイン時には、伊豆の銘菓『菓子舗間瀬の伊豆逢初』とお抹茶などをご用意。抹茶については季節に応じて冷たいものと温かいものが選択可能。時節に適した抹茶にて、四季の移ろいを感じるとともに、移動の疲れと乾いた喉を癒してくれます。

ロビーをはじめ、館内を移動しているといたるところに素敵な生け花が飾られていることに気づくと思います。この生け花たちは、スタッフの手によるもの。庭園の季節の花や花瓶を厳選し、そこに自分の彩を加えているという季節の生け花は、見る人をほっこりと穏やかな気持ちにさせてくれるでしょう。
館内には、他に季節を感じさせてくれるオブジェも飾られています。かわいらしい吊るし雛などは、先代の女将の手作りなのだとか。人の手による温かなホスピタリティを感じさせてくれます。

宿のある土地は、元々奈良の落人が住み着いた村（東伊豆町奈良本）でした。その人々が奈良を偲んだことが宿名の由来となっているそう。ちなみに貸切風呂の『帯解（おびとけ）』『月ヶ瀬』、客室の『初瀬』『室生』『高円（たかまど）』といった名前は、奈良にある地名に因んでいるのだとか。こういった小さなところからも、長い歴史に育まれてきた風情を感じますね。

清潔感のある真っ白な暖簾が印象的な門構え

エントランスまでの間だけでも季節の訪れを感じさせてくれる

広大な敷地に客室はわずか13室

館内にはいたるところに美しい生け花が

ロビー前のテラスからは庭園の眺めも楽しめる

お菓子と抹茶のウェルカムサービスが嬉しい

隠れ家のようなプライベート空間で寛ぎのひと時を

奈良偲の里　玉翠の客室は全13室。純和室や和洋室、特別室、そして離れのお部屋など、様々なタイプの客室が設けられています。
客室にはすべて源泉かけ流しのお風呂が備えられているため、プライベート空間でゆったりと入浴を楽しめるのが魅力的。湯船は客室によって異なり、13室のうち10部屋に露天・半露天風呂が設けられています。残り3室は内風呂のほかに足風呂もついているうえ、大浴場にも近いため、あえて選ばれる方も多いそう。

なお、客室内の浴室、および共有の大浴場には、2021年の冬に完成した玉翠オリジナルのインバス製品「yumoribito」をご用意。
温泉の美肌効果などがより体感できるよう、成分を調合。また、香りも檜をベースに、調合されており、入浴だけでなく、身体や髪を洗うシーン、湯上りにおいても、温泉とお風呂をお愉しみいただけるようになっています。

ミニバーには無料のミネラルウォーターの他、ビールやウーロン茶などを完備。地元のご当地ドリンクである伊豆ニューサマーサイダーも用意されているので、この機会にぜひ味わってみてはいかがでしょうか。

客室には富士山麓のひのきから採り出した無添加の樹木水のスプレー『桧原水100％』や源泉100％のナチュラルコスメ『Yumoribito Onsen mist』、3種類から香りを選べるアロマランプも完備。『桧原水100％』は、美容やリフレッシュ、消臭＆抗菌が期待できるそう。『Yumoribito Onsen mist』は玉翠の自家源泉から湧出する温泉のみで製作しているため、防腐剤・香料など原料に一切の化学成分を添加しておらず、老若男女問わずどなたでも安心して使用ができます。また、チェックイン時に女性は色浴衣を選べるのも嬉しいサービス。女心をくすぐられるアイテムが揃っていますね。

庭園と竹林を一望できる「離れ室生」

館内で唯一、和風庭園と竹林という二つの景観を望むことができる「離れ室生」。13室の中でも最もハイグレードな客室となります。
檜露天風呂と伊豆石露天風呂の二つの露天風呂が設けられており、湯めぐり気分を楽しめるのも魅力的。浴槽は広々としており、特に伊豆石風呂は女性であれば3人はつかることができるという大きさ。ゆったりと足を伸ばして温泉を楽しむことができますね。
竹林を望むテラスには、ハンモックも。ゆらゆらと全身を揺られていると、自然と心地よい眠りにつけるでしょう。

2名様限定個別庭園付きの「離れ初瀬」

伊豆石の内風呂と、縁側と屋根付きの檜露天風呂という二つのお風呂を兼ねそろえている「離れ初瀬」。縁側からは個別庭園を望むことができ、デッキチェアが置かれた専用の湯上り処も設けられています。
2名様限定の客室なので、夫婦やカップルでの利用におすすめ。モダンなデザインで統一された客室はセンスも良く、庭園を眺めながら過ごせばきっと二人の距離も縮まるでしょう。

2つの露天風呂で湯浴みが楽しめる「2階庭園付き和室」

令和3年に改装したばかりの「2階庭園付き和室」は、檜の半露天風呂と個別庭園に設置された陶器の露天風呂が備わったお部屋。室内は床の間や座卓座椅子を備えた8帖和室と書斎付の9帖のベッドルームが兼ねそろえられており、2階の客室では唯一最大5名様まで宿泊可能な造りになっているのが嬉しいですね。
ベッドルームには世界の名だたる高級ホテルでも採用されているシモンズのベッドを導入。心地良い眠りに導いてくれるでしょう。

宿で唯一の純和室「2階庭園付き純和室」

この宿泊施設で唯一の純和室である「2階庭園付き純和室」。古き良き温泉旅館らしい、純和風の雰囲気を楽しみたいという方におすすめのお部屋です。
2つの個別庭園を備えたこの客室は令和3年に改装されたばかりにて、陶器の露天風呂が設けれた庭園から空を眺めれば、満点の星空を望むことができます。

和風庭園の素晴らしい眺望が楽しめる和洋特別室の角部屋「高円」

広々としているベッドリビングと純和室を兼ねそろえた、和洋特別室。角部屋ならではの和風庭園の素晴らしい眺望が望める、館内でベストロケーションを誇るお部屋です。特別室の名のとおり、熊本産天然い草の畳表や蒔絵の漆座卓など通常の客室とは異なる家具を設置しており、ラグジュアリーな空間でくつろぎのひと時を過ごせます。

足湯付きの1階和洋室

最も低コストにて宿泊が可能な1階の和洋室には、庭園を望める足湯が備わっています。大浴場に近いところも魅力的。館内で最安値でありながら、お値段以上の満足を味わえること間違いなしです。

『離れ初瀬』は2つの温泉付き

和風庭園と竹林が望める『離れ室生』

令和3年に改装したばかりの温泉付き和室

温泉旅館らしい純和室

全室にエスプレッソマシンつき

2021年の冬に完成した玉翠オリジナルのシャンプー・コンディショナー・ボディソープ

伊豆の旬を目と舌で楽しむ

夕食と朝食は、個室料亭『佳貢楽』でいただくことができます。全てテーブル＆椅子席なので、足腰が不自由な方でも気兼ねなく食事が楽しめるのが嬉しい。
料理長を務めるのは、姉妹店である玉翠館の料理長時代より20年近くに渡り、変わらぬ味を創り続けている三川三郎氏。季節や流行の食材など、日々一刻と変化する料理のなかで、変わらぬ味にこだわり、調味料に至るまでひとつひとつ丁寧に調理しています。

夕食のコースは、全4種類。まず「翠会席」は、メインに『国産牛サーロインステーキ』『鮑の踊焼き』を添えた最も贅沢なコース。料理にこだわりたい方におすすめです。
「伊豆旬彩」は『鮑の踊焼き』をメインに、他のプランでは味わえない『金目鯛の握り寿司』も楽しめるプラン。リピーターに最も人気なのだそう。
「馳走の極み」は、『金目鯛のしゃぶしゃぶ』または『国産牛サーロインの溶岩焼き』からメインを選択できます。最もスタンダードながら、大満足間違いなしのプランです。
「美味少量会席」は、おいしいものは食べたいけれどたくさんは食べられないという方におすすめのプラン。メインを『和牛フィレステーキ』または『鮑の踊焼き』から選択できます。

食器は鳥獣戯画の皿を使用するなど、舌だけでなく目でも愉しめるのも魅力的。食後にはお夜食として、客室に間瀬の『夏柑チョコ』や夏ミカンピールを用意してくれるところも嬉しい。お酒と一緒につまんでみてはいかがでしょうか。

「翠会席」の豪勢なお造り

「馳走の極み」のメインのひとつ、国産牛サーロインの溶岩焼き

「美味少量会席」の金目鯛煮つけは切り身での提供

プライベート空間が守られた個室料亭『佳貢楽』

料理長を務める三川三郎氏

和風庭園と竹林庭園の2つを兼ねそろえた広大な自然空間

宿から一歩外に出ると、そこには約3,000坪を誇る日本庭園が広がっています。庭園は、四季折々の花々が咲き誇る和風庭園と竹林庭園の2種類。このように二つの庭園を兼ね揃えている温泉旅館は、国内でも珍しいそう。

和風庭園では、春先には河津桜が、6～7月には紫陽花が美しい花々を咲かせます。また、すべての季節で雄大な星空を眺めることができるのも魅力的。自然をゆっくりと満喫できます。

竹林庭園は『竹林の小径』とよばれる200～300メートルほどの散策路も完備。路の脇には七福神の石像が設置されており、ゆっくりと散策をしながら、宝探し気分で七福神めぐりが楽しめます。
また、宿ではスケッチボードなどの画材や双眼鏡の貸出も行っているので、スケッチやバードウォッチングも楽しめます。散策しながら、ぜひ雄大な自然を満喫してみてはいかがでしょうか。

紅葉が美しい和風庭園

青々とした竹林が美しい竹林庭園

竹林庭園で散策を楽しもう

川のせせらぎと鳥のさえずりに耳を傾けて

夜はライトアップも

湯守が管理する奥熱川の源泉かけ流し温泉

宿では、稀有な奥熱川の源泉かけ流し温泉が楽しめます。温泉の管理は、今ではあまり見ることがなくなった湯守が担当。温泉の職人が管理する本物の温泉を、ゆっくりと満喫してみてはいかがでしょうか。

大浴場は男性専用と女性専用を完備。両方とも大浴場には清々しい伊豆青石を使用しており、大岩露天風呂と陶器露天風呂の3種類のお風呂を楽しむことができます。

気の置けない人と水入らずで温泉を楽しみたいという方は、ぜひ貸切露天風呂へ。貸切露天風呂は『月ヶ瀬』『帯解』の2種類があり、一部屋につき50分間無料で利用できます。

夜間はライトアップも開催されるので、幻想的な夜空の下で温泉を満喫できますよ。

女性専門の大浴場「万葉」の露天風呂

女性専門「万葉」の大浴場

男性用大浴場「懐風」の露天風呂

30分間無料で利用OKの貸切露天風呂『月ヶ瀬』『帯解』

男性専門「懐風」の陶器露天風呂

「こだわりを評価してもらった時はとてもうれしい」と語る取締役

取締役の太田宗志氏に、お客様から言われて最も嬉しい言葉を伺ってみると、最もうれしいのはふたつあるとのこと。「ひとつめは表舞台にたたないスタッフを褒めてもらったとき。そしてふたつめは温泉や館内の清掃など、自分たちのこだわりを評価してもらったときです」。
このふたつは、スタッフのホスピタリティが細微まで行き届いている『奈良偲の里　玉翠』ならではの喜びなのかもしれませんね。

自然に囲まれた閑静な環境でゆっくりと寛ぎたい方は、ぜひ『奈良偲の里　玉翠』へ滞在してみてはいかがでしょうか。

細かなところまで行き届いたホスピタリティ

ラウンジでは庭園を眺めながらお茶も楽しめる

館内には和を感じさせてくれる装飾がたくさん

湯上りに楽しめるサービスシャーベット