女性のための宿 翠蝶館SUICHOKAN

全てのお客様に美しくなる体験を

「女性が本当にくつろげる宿づくりを」をコンセプトにした女性限定のお宿。
ホテルの内装にも華やかさと可愛らしさを取り入れ、女性の心をくすぐる居心地の良い空間が広がります。
お部屋には加湿空気清浄機やキャンドルウォーマー、スキンケアセットなどを揃え、
その日の気分やいつもの習慣など女性の「あったらいいな」にお応えする様々な貸出アイテムも充実しています。

その土地で採れた旬の食材で体のバランスを整え、目で見ても楽しめるお食事。
美肌やデトックス、ストレス・冷えの緩和など、様々な効能を持ち、
定山渓でも貴重な3つの自家源泉による濃厚なブレンド湯を楽しめる温泉。
ご滞在の目的に合わせて3つのブレンドオイルからお選びける豊富なトリートメントの数々。

食事・温泉・トリートメントを掛け合わせ、美と健康への相乗効果を高め、トータル的な美しさをご提案いたします。
昔ながらの湯治を現代的に女性に楽しんで頂き、自分自身を可愛がる一日をお過ごしください。
(ご宿泊は13歳以上の女性のお客様限定となります)